한일가왕전 김다현 노래모음 / 따르릉 어부의노래 대전블루스 쓰가루해협의겨울풍경 [가사/노래/듣기/해석]

지난 7일 방송된 MBN ‘한일가왕전’ 최종회에서 MVP에 오르며 김진표 국회의장으로부터 우승컵을 전달받은 김다현은 '국악트롯요정’, ‘황금막내’, ‘감성장인’, ‘트롯신동’ 등 화려하고 다양한 수식어로 통하고 있습니다.

김다현은 ‘한일가왕전’을 통해 상큼 발랄한 곡은 물론 진한 감성이 돋보이는 ‘대전 블루스’에 이어 엔카 ‘쓰가루 해협의 겨울 풍경’으로 K-트롯의 자존심을 살렸다고 해도 과언이 아닙니다. 특히, 그녀가 커버한 ‘츠가루 해협의 겨울 풍경’은 일본 엔카의 대표곡으로 수많은 가수가 커버한 명곡으로 알려져 있습니다.

 

황금막내라는 수식어가 아깝지 않은, '한일가왕전' MVP에 빛나는 김다현이 부른 노래들을 모아봤습니다. 

 

 

---

 

김다현 - 따르릉 / 한일가왕전 1회

---

📝 김다현 - 따르릉 / 가사

 

따르릉 따르릉 내가 니 누나야

Yeah따르릉

1 2 3 4 
니가 먼저 만나재 놓고 내 탓을 하지 마
니가 니가 나쁜 남자 내 탓을 하지 마
이 여자 저 여자 다 만나놓고 

내 탓을 하지 마
누나야 누나 누나야 니 누나야
누나야 누나 누나야 니 누나야

이 여자 저 여자 만나봤겠지만

즐거웠겠지만
너를 사랑해 사랑해 따르릉

따르릉 따르릉 내가 니 누나야
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
니 누나야

1 2 3 4
니가 먼저 날 차버렸지 내 탓을 하지 마
니가 먼저 꽁무니 뺏지 내 탓을 하지 마
이 여자 저 여자 다 만나놓고

내 탓을 하지 마
누나야 누나 누나야 니 누나야
누나야 누나 누나야 니 누나야

이 여자 저 여자 만나봤겠지만

후회하겠지만
너를 사랑해 사랑해 따르릉

따르릉 따르릉 내가 니 누나야
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
니 누나야

---

 

김다현 - 어부의 노래 / 한일가왕전 2회

---

📝 김다현 - 어부의 노래 / 가사

 

푸른 물결 춤추고 갈매기 떼 넘나들던 곳
내 고향집 오막살이가 황혼빛에 물들어 간다

어머님은 된장국 끓여 밥상 위에 올려놓고
고기 잡는 아버지를 밤새워 기다리신다

그리워라 그리워라 푸른 물결 춤추는 그곳
아 저 멀리서 어머님이 나를 부른다

간주 중🎵

어머님은 된장국 끓여 밥상 위에 올려놓고
고기 잡는 아버지를 밤새워 기다리신다

그리워라 그리워라 푸른 물결 춤추는 그곳
아 저 멀리서 어머님이 나를 부른다

---

 

김다현 - 대전 블루스 / 한일가왕전 4회

---

📝 김다현 - 대전 블루스 / 가사

 

잘 있거라 나는 간다 이별의 말도 없이
떠나가는 새벽 열차 대전발 영시 오십 분

세상은 잠이 들어 고요한 이 밤
나만이 소리치며 울 줄이야
아 붙잡아도 뿌리치는 목포행 완행열차

간주 중🎵

기적소리 슬피 우는 이별의 프랫트 홈
무정하게 떠나가는 대전발 영시 오십 분

영원히 변치 말자 맹세했건만
눈물로 헤어지는 쓰라린 심정
아 보슬비에 젖어가는 목포행 완행열차
아 붙잡아도 뿌리치는 목포행 완행열차

 

---

 

김다현 - 츠가루 해협의 겨울 풍경 / 한일가왕전 5회

 

📝 김다현 - 츠가루 해협의 겨울 풍경 / 가사 해석

 

上野発の夜行列車 おりた時から
우에노발 야간열차에서 내리자마자

青森駅は 雪の中
아오모리역에는 눈이 내리네

北へ帰る 人の群れは 誰も無口で
북녘으로 돌아가는 사람들은 누구 하나 말이 없고

海鳴りだけをきいている 
파도소리만 듣고 있어요

私もひとリ 連絡船に乗リ 
나도 또한 홀로 연락선을 타고 

こごえそうな鴎見つめ 泣いていました
추위에 떨고 있는 갈매기를 보며 울고 있었지요

ああ 津軽海峡 冬景色 
아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여

ごらんあれが 竜飛岬 北のはずれと
저기 봐 닷피곶이야 북쪽 땅끝이지

見知らぬ人が 指をさす 
누군가가 손으로 가리키네

息でくもる窓のガラス ふいてみたけど 
입김으로 흐려진 유리창을 닦아 보았지만

はるかにかすみ 見えるだけ 
아득히 희미한 안개만 보일 뿐이네요

さよなら あなた 私は帰ります 
잘 있어요, 저는 돌아가요

風の音が胸をゆする 泣けとばかりに 
바람소리가 가슴을 흔들어 나를 울려요

ああ 津軽海峡冬景色 
아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여

ああ 津軽海峡冬景色 
아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여

 

---

 

🎵 한일가왕전 노래 들으러 가기

린 - 북녘의 숙소에서(北の宿から) / 한일가왕전 2회 [가사/노래/듣기/해석]

전유진, 후쿠다 미라이 - 연인이여 / 한일가왕전 4회 [가사/노래/듣기/해석]

마이진 - 갈무리 / 한일가왕전 5회 [가사/노래/듣기]