스미다 아이코(住田愛子) - 긴기라기니 사리케나쿠 (ギンギラギンにさりげなく) / 한일가왕전 2회 [가사/노래/듣기]

'긴기라기니 사리케나쿠(ギンギラギンにさりげなく)'는 한일가왕전 2회, '1대 1 라이벌전'에서 '스미다 아이코(住田愛子)'가 부른 노래입니다.

원곡자는 '곤도 마사히코(近藤真彦)'로 그는 일본의 유명 아이돌 가수입니다. '긴기라기니 사리케나쿠'는 마사히코의 대표곡으로 80~90년대 한국에서 유일하게 히트했던 일본 댄스곡입니다. 

 

스미다 아이코 - 긴기라기니 사리케나쿠 / 한일가왕전 2회

 

---

 

긴기라기니 사리케나쿠 / 가사

覚めたしぐさで熱く見ろ 
차가운 몸짓으로 뜨겁게 바라봐

涙残して笑いなよ
눈물을 머금고 웃어봐

赤い  皮 ジャン― 引き寄せ
붉은 가죽점퍼를 잡아당겨

恋の ﾊﾞンダナ渡すよ
사랑의 반다나를 건네줄게

雨の中で抱きしめるぜそっと
빗속에서 꼭 껴안아 줄게 살며시

ギンギラギン にさりげなく   
화려하지만 자연스럽게

そいつが俺のやり方
그게 내 방식이야

ギンギラギン にさりげなく 
화려하지만 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ
자연스럽게 살아갈 뿐이야

連れて行くどこまでも 
데리고 갈 거야 어디까지라도

孤独, 出逢い燃えて行け!
고독도 만남도 모두 불타버려

Hold on おまえを
Hold on 너를 

ギンギラギン にさりげなく 
화려하지만 자연스럽게

ふたりの恋のやり方
두 사람의 사랑 방식

ギンギラギン にさりげなく
화려하지만 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ
자연스럽게 살아갈 뿐이야

ついて来いどこまでも 
따라와 어디까지라도

決めた愛は離さない!
정한 사랑은 놓치지 않아

Hold on おまえを
Hold on 너를 

ギンギラギン にさりげなく 
화려하지만 자연스럽게

ふたりの恋のやり方
두 사람의 사랑 방식

ギンギラギン にさりげなく
화려하지만 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ
자연스럽게 살아갈 뿐이야

ギンギラギン にさりげなく   
화려하지만 자연스럽게

そいつが俺のやり方
그게 내 방식이야

ギンギラギン にさりげなく 
화려하지만 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ
자연스럽게 살아갈 뿐이야

ギンギラギンにさりげなく 
화려하지만 자연스럽게

ふたりの恋のやり方
두 사람의 사랑 방식

ギンギラギンにさりげなく
화려하지만 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ
자연스럽게 살아갈 뿐이야

---

 

 

곤도 마사히코 - 긴기라기니 사리케나쿠

 

---

🎧 함께 들으면 좋은 노래

전유진, 후쿠다 미라이 - 연인이여 / 한일가왕전 4회 [가사/노래/듣기/해석]

전유진 - 시간의 흐름에 몸을 맡기고 / 한일가왕전 3회 [가사/노래/듣기]

나미 - 슬픈 인연 [가사/노래/듣기]

 

썸네일