우타고코로 리에 - 처음부터 지금까지 / 한일가왕전 1회 [가사/노래/듣기/해석]

'처음부터 지금까지(最初から今まで)'는 MBN 한일가왕전 1회, 자체탐색전에서 우타고코로 리에(歌心りえ)가 부른 곡입니다. 우타고코로 리에는 1995년 데뷔하여 30년 차 현역 가수로 일본 유명 드라마 OST와 CM송까지 섭렵, '일본의 린'이라는 별명을 가지고 있습니다. 

처음부터 지금까지는 한국 가수 '류'의 곡으로 2002년 방영해 한일 모두에게 사랑받은 드라마 '겨울연가'의 대표 OST입니다.

 

우타고코로 리에 - 처음부터 지금까지 / 한일가왕전 1회

 

---

 

처음부터 지금까지 / 가사

もうあえなくてもいい
이제 만나지 못해도 좋아

逢わないほうがいい
만나지 않는 편이 좋아

心についたはかない嘘
마음에 품은 덧없는 거짓말

ほかにはもう誰も 愛せないこと
그 외에는 이제 아무도 사랑할 수 없는 일

​知りすぎても夢は迷う
너무 많이 알아도 꿈은 망설여진다

なぜ思い出はいつもつよく二人をひきとめる  
왜 추억은 언제나 두 사람을 결코 놔주지 않아

戻れない 道にばかり花を咲かせている
돌아갈 수 없는 길에만 꽃을 피우고 있어

ただ抱きしめていたいどんな季節が巡っても
그저 안고 있고 싶어 어떤 계절이 와도

だけど叶わない願い
하지만 이루어질 수 없는 소원

いまも雪になる
지금도 눈이 되어
​
知るひとのない街 ひろがる夜空
아는 사람이 없는 거리 펼쳐지는 밤하늘

あの日の星探している
그날의 별 찾고 있어

なぜさみしさにいつも
왜 쓸쓸함에 언제나

深く二人は結ばれる
깊이 두 사람은 맺어져

報われないぬくもりが 愛を苦しめる
보답받지 못한 온기가 사랑을 괴롭혀

ただ抱きしめたいのはひとりだけしかいないのに
그냥 안고 싶은 건 한사람밖에 없는데

閉じた瞳を震わせていまも雪になる
감긴 눈을 떨며 지금도 눈이 되어

あたたかくなつかしい声が いつだって聴こえてくる
따뜻하고 그리운 목소리가 언제라도 들려와

なぜ思い出はいつもつよく二人をひきとめる
왜 추억은 언제나 두 사람을 결코 놔주지 않아

戻れない 道にばかり花を咲かせている  
돌아갈 수 없는 길에만 꽃을 피우고 있어

ただ抱きしめていたい君のすべて抱いていたい
그저 안고 있고 싶어 그대의 모든 것을 안고 싶어 　

永遠に終わりのない愛がここにある
영원히 끝이 없는 사랑이 여기에 있어

---

 

류 - 처음부터 지금까지

---

 

🎧 함께 들으면 좋은 노래

린, 우타고코로 리에 - 슬픈 인연 / 한일가왕전 4회 [가사/노래/듣기/해석]

린 - 북녘의 숙소에서(北の宿から) / 한일가왕전 2회 [가사/노래/듣기/해석]

우타고코로리에(歌心りえ) - 눈의 꽃(雪の華) / 한일가왕전 3회 [가사/노래/듣기/해석]

 

썸네일